【転載】《影子愛人》聲明否認故事抄襲 願協商解決 | SPRING HAS COME

SPRING HAS COME

丁春誠 fan site in japan since 2009

【転載】《影子愛人》聲明否認故事抄襲 願協商解決


公開が待たれる丁春誠ちゃん出演映画「影子愛人」で
不穏な話題が、香港から出ていますね・・・
シナリオライターの阮世生さんからプロデューサーの譚杰文、Allenさんに
盗作?の訴えが微博に上がったことと、それに対する
蝴蝶時代影視文化有限公司からの公式声明も出ています。
2012/02/19
新浪微博:阮世生may
「维权声明」:电影<影子爱人>制片人譚杰文(Allen Tan)盗取本人2010年原创故事<假凤真凰>桥段人物改编,严重侵权,本人追究到底,讨回公道。请出品投资方-中影、DMG-正视及尊重创作,请同业友好警剔,提防盗贼,多方转发,对抗歪风!
2012/02/20
大陸新聞各社に譚杰文さんからの声明文が載っています。
新浪さんから
☆《影子愛人》聲明否認故事抄襲 願協商解決
【記事抜粋】
電影《影子愛人》在籌拍之初曾意向聘請阮世生老師擔任本片編劇。本片製片人Allen帶著本片初始故事與阮世生老師討論劇本故事大綱,交流意見,並形成了千余字的《故事大綱》,這就是阮世生老師所指的“假鳳真凰”的故事之原型。阮世生老師身為編劇界知名資深編劇亦向Allen提供了許多寶貴意見,Allen對此一直心存感激,但因雙方對劇本及故事內容上的認識差異,故本片沒有與阮世生老師合作。最後本片聘用潘源良導演與秦雯編劇完成了本片全新的劇本創作,並完成了本片的拍攝製作。
 本片的現用原創劇本几萬字,與“假鳳真凰”的原始故事情節相差巨大,製片方認為不存在任何侵犯著作權的事實,且“假鳳真凰”的故事原創性、新穎性以及是否構成一個完成的獨立的故事都有待于確定,因為像這樣的故事情節早在很多年前就已經有類似的影視作品。鑑于之前阮世生老師對Allen的無私幫助和指導,以及對阮世生老師的尊重, Allen一直很有誠意的在與阮世生老師及其代理人積極溝通,協商解決此事,而不是像阮世生老師發文中所說的Allen對其不予理睬、不予處理。事實上是,Allen願意以個人名義,給阮世生老師一筆費用,但是阮世生老師的要求與Allen能夠支付的費用差額巨大,故至今無法達成一致。
良い解決策が見つかれば良いですね。。。
訴訟などで映画の公開に差支えがない事を祈るばかりです!!

LEAVE A REPLY

*

Return Top